V4Eve Presenta: Yong Pal Yi
[Capítulo 2]
Yong Pal, supongo que nuestra suerte se acabó. Hay que detenernos.
Señor, ¿qué deberíamos hacer con ellos?
No hay necesidad de apresurarnos.
Esos bastardos, de verdad...
¡No se acerquen! ¡No se acerquen!
¡Yong Pal! ¡Hay que detenernos!
¡Estoy cansado!
¡Si saltan de ahí, morirán!
¿Qué es eso? ¿Qué hay en la jeringa?
Epinefrina. Si saltamos de aquí sin esto, de seguro moriremos.
De acuerdo, de acuerdo...
Si tomo esa inyección, de verdad vamos...
Nos vamos.
- ¡Traigan los botes? - ¡Llámalos!
¿Puedes ver algo?
¡Despierte!
¡Dije que despierte!
No puedo ver nada. Creo que se ahogaron.
No, estoy seguro que lograron.
Claramente lo vi administrar una inyección antes.
¿Qué tipo de inyección te salva de ahogarte?
¿Cómo lo sabrías?
Tiene que haber algo.
De lo contrario, ¿cómo podría haber saltado sin siquiera un rastro de duda?
¡Cuando las personas están acorraladas, intentarán lo que sea!
Algunas personas manejan borrachas y saltan del puente del Río Han.
Tuvo falta de juicio y saltó.
Bastardos estúpidos...
El agua es una cosa.
Probablemente murieron de un ataque al corazón cuando saltaron de esa altura.
¿Ataque al corazón?
¿Inyección?
Sabes, si algo malo pasó con mi hermano
ustedes también morirán.
No, no sé. ¿Por qué moriríamos?
¿Por qué estamos pasando por todo este problema ahora?
¡Yong Pal está cuidando de mi hermano ahora!
Qué manera tan extraña de pensar.
¡Incluso si tu boca quedó torcida, deberías decir cosas ciertas!
Lo obligaste a llevarlo, ¿y ahora qué?
Si tu hermano muere, ¿entonces moriremos? Qué...
Este grosero... ¿Olvidaste tu miedo?
Estoy recibiendo una llamada.
Sí, soy Man S...
¿Eres Yong Pal?
¿Yong Pal? ¿Qué hay de mi hermano?
- ¿Estás a salvo? - ¡Mi hermano, bastardo!
¿Al sur del puente Seongsu? De acuerdo, estaré ahi.
¿Deseas morir?
Sabes quién es Yong Pal. Está a salvo.
Rápido, vamos allá.
¡Hermano!
¡Yong Pal!
Hermano, ¿está bien?
¿Estás bien?
Hermano, ¿está todo bien?
¿Supongo que me veo bien en tus ojos?
¿Qué es esto? ¿Saltaste?
Debes tener frío.
- ¡Qué alivio! - Lo sé, lo sé.
- Enciende la calefacción del auto. - ¡Sí!
Lo ayudaré.
¡Oye... oye!
Bastardo loco.
¿Qué está diciendo esa cabeza amarilla?
Vamos. Está frío.
Con cuidado.
¿Por qué no me dejaste atrás y huiste?
No sé. Dejarlo atrás no va conmigo.
Qué chico tan extraño.
- Oye, oye... - ¿Sí, hermano?
- Averigua sobre él. - Por "él", quiere decir...
¿Quién más? ¡Yong Pal, ese chico!
¡Detén el auto! ¡Detén el auto!
¡Ahora! ¡Detén el auto! ¡Detén el auto!
¡Dije que detengas el auto! ¡Detén el auto!
- Oye, ¿no tomaste mi bisturí? - Todo está ahí.
En serio...
¿Por qué? ¿Es uno caro?
¿Eres estúpido? ¡La policía me rastreará con el bisturí!
Todo el tiempo lo sostuviste con guantes.
Las huellas no son el problema. Es el número de serial del bisturí.
¿Y la policiía te rastreará con eso?
Sí.
- Oye, tienes un ego inflado. - ¿Qué?
Apuesto mi mano y tres meses de intereses
que no visitarán tu hospital.
¿Qué vas a apostar?
- ¿Qué estás diciendo? - ¿La policía se volvió loca?
¿No tienen cosas que hacer?
Están lo suficiente ocupados atrapando gánsteres.
¿Rastrearán tu bisturí?
¿Quién crees que eres?
- ¿Cierto? - Eres muy gracioso.
- Por cierto, ¿lo conseguiste? - ¿Ahora qué?
- ¡El costo por la visita a domicilio! - ¿Cómo puedes preguntar eso en esta situación?
No es justo. Hice lo que suponía que hiciera, así que debería ser compensado.
Si van a prisión, ¿cómo lo obtendría?
Yong Pal, ¿tu sueño es convertirte en prestamista?
Asegúrate de obtenerlo. Este es uno grande.
Y si me atrapan por esto...
de verdad es el fin.
¡No toques nada y sal!
- ¿Por qué dejaste que limpiaran? - Lo siento.
¡Ah-ha! ¡Yong Pal!
¡No! Hacer eso pone al paciente en riesgo de perder más sangre.
Sigue dándole oxígeno y espera por mí.
Estoy en el estacionamiento. Estaré ahí.
¿Por qué está...
Este es el segundo ataque en esta semana.
- Usamos el mismo medicamento por mucho tiempo. - ¿Desarrolló tolerancia?
- ¿Deberíamos aumentar la cantidad? - No, eso sería peligroso.
Haz un análisis de sangre al Sr. Kim Chul Soo
- y haz un CSC - Sí.
- Tae Hyun. - ¿Sí?
Deberías asistir la cirugía hoy.
- ¿A qué hora... - ¿Por qué? ¿Tienes planes?
- En la tarde el profesor Park... - ¿El profesor Park? ¿Park Moo Sung?
¿Por qué? ¿Park Moo Sung es bueno contigo estos días?
No, no es eso.
Mocoso...
De acuerdo, lo cancelaré por ti.
¿Cómo se atreve como colega?
Estás reservado para el personal.
Wow, es muy amable.
Se pueden ir ahora.
Tae Hyun, ven conmigo al doceavo piso
para ver al paciente que operamos.
Sí.
Adiós.
¿El jefe no favorece mucho a Tae Hyun?
- ¿Se ve como favoritismo para ti? - ¡Por supuesto!
- Eso se llama "comercio". - ¿Comercio?
Es un comercio muy temporal.
¿Has visto que un residente de otra escuela de medicina se haya convertido en colega?
Una vez que su residencia termine, Tae Hyun ya no estará en este hospital.
Ya no estará asistiendo.
Ya veo.
- Vamos. - Por favor.
- Oye. - Hola, ¿viniste para tus rondas?
Sí, núm. 27.
Por cierto, ¿por qué te ves así?
Llegué temprano esta mañana después de tener una llamada de emergencia.
¿Llamada? Oh mi... Como has estado en el piso doceavo, te has hecho débil.
Una llamada de emergencia y tus ojeras están hasta tu cuello.
Y deberías tener un asistente. ¿Quién llama a un jefe para que tome una llama de emergencia?
Deja de decir tonterías. Encárgate del paciente en la núm.27.
Está clasificado bastante alto en el círculo financiero.
De acuerdo.
- ¿Pero qué hay con él? - ¿Eh?
- Operamos juntos. - ¿Has venido a cobrar tu cuota de nuevo?
¿Qué te pasa?
Si eres atrapado una vez más haciendo eso con un cliente VIP...
prepárate. Y deberías enseñarles adecuadamente.
¿Por qué? ¿Pasó algo?
Sí. Cometí un error con el jefe Lee ayer.
¿Por qué hiciste eso?
Lo siento, jefe. Perdóneme.
¡Sí! Parece lamentarlo profundamente. ¿Por qué no lo perdonas esta vez?
No es como si no lo fueras a ver nunca más... en el quirófano.
- Vamos. - Si.
Sí. ¿En serio? Entendido.
No necesitamos el número de serial ni nada.
El hospital Hanshin es el único en el país que usa ese bisturí.
¿En serio?
¡De acuerdo!
Obtén la lectura para el TC que acaban de tomar.
¡Entendido!
¿Ya están los resultados de CSC del Sr. Kim Chul Soo?
Sí.
- Tae Yong. - ¿Sí?
¿Sabe quién es Young Ae? ¿Está en el piso doceavo?
¿Young Ae? ¿Lee Young Ae? ¿Dae Jang Geum?
¿Eso es?
Lee Young Ae está en nuestro hospital...
No es eso. Es extraño...
Mi Dios. Nuestros doctores debieron estudiar mucho para convertirse en doctores
pero carecen de sentido común.
¿Sabe quién es Young Ae is?
"Young Ae" es una manera respetuosa de referirse a la hija de alguien.
Especialmente de alguien con un estatus más alto.
Normalmente es utilizado con un presidente, pero también se utiliza en otros casos.
Ah, ¿esa "Young Ae"? Ya veo.
¿Qué? ¿Ahora está fingiendo que lo sabía?
¿Quién no sabe eso?
Creo que es mejor ser estúpido que ser deshonesto.
Qué chico tan extraño. Solo porque tú eres estúpido, ¿por qué me arrastras?
¿En serio?
De acuerdo, si se refieren a la hija como "Young Ae",
¿entonces cuál es el término para el hijo?
Debería haber un término para el hijo también.
No le diga.
No tienes remedio. ¿Hiciste el vendaje del paciente Kim?
¿Ve? ¿Ve? No es honesto.
¿Qué?
Bien, de acuerdo.
Estaba por aquí en algún lugar. Aquí está.
Ten, toma al paciente Kim Young Shik. Está en la UCI.
La UCI...
¡No quiero! ¡Soy muy importante para ese tipo de pacientes!
¿Crees que no soy lo suficiente importante para asignarte casos?
No es eso. Pero por qué me asigna este habiendo tantos novatos...
Es un castigo. Por decir que no soy honesto.
¿Eh? ¿Qué está diciendo?
Pregúntale a la enfermera jefe.
¿Qué quiso decir?
El nombre es Kim Young Shik.
Cuando te refieres al hijo de alguien de manera respetuosa, es "Young Shik".
Es inteligente.
Por cierto, ¿alguna Young Ae ingresó en nuestro hospital?
¿Qué?
Lo vi en el doceavo piso el otro día.
El presidente del grupo vino.
Y el jefe Lee dijo "Señorita Young Ae" y otras cosas.
¿En serio? No estoy segura.
Así que, ella es una verdadera VIP.
- ¿Tiene curiosidad? Si tiene curiosidad... - ¿De verdad lo sabes?
Bueno, no miento mucho.
Si tiene curiosidad, solo deme un café latte. No de la tienda de conveniencia.
No gracias.
Ese insecto de dinero.
¡Haré que me compre algo de alguna manera!
¡Solo espera y verás!
No eres una chica loca.
Eres una mendiga.
¡Enfermera jefe!
¿Dónde está el paciente Kim Young Shik?
Disculpe, ¿dónde está su tutor?
- No tiene un tutor. - ¿No lo tiene?
- Cierto, no tiene familia o amigos. - ¿Qué?
En serio, ¿se volvió loco?
- ¿Este es su paciente? - Sí.
- ¿Por fin vino a verlo? - Me lo acaban de asignar.
¿Justo ahora?
- Son demasiado. - ¿Qué?
¿No lo cree? Porque no tiene familia, solo tuvo parte de la cirugía de emergencia.
Él ha estado descuidado. Su abdomen fue envuelto sin puntos de sutura.
Y su doctor aparece un día después.
Disculpe, ¿cree que tuvo una operación parcial solo porque no tiene familia?
El cirujano debió tener una razón. Estoy seguro que se encargó de él.
¿Quiere decir que, sus órganos internos están inflamados
y hay un riesgo de necrosis tisular si cierra a la fuerza?
- Sí, lo sabe muy bien. - Como bien sabe
una cirugía inicial puede ser hecha sin el consentimiento de un tutor.
Pero bajo la política del hospital
no puede ser operado de nuevo sin el consentimiento del tutor.
Además, también sabe que este paciente sin familia no puede tener su abdomen cerrado.
Su tutor aparecerá.
Lo único que sé de este paciente es que su nombre es Kim Young Shik.
Fue a trabajar como jornalero en un sitio de construcción
y cayó desde el cuarto piso. Parece ser de China.
Preguntamos pero nadie apareció como su tutor.
Y las personas del sitio de construcción dicen que fue su primer día ahí.
Ahora, ¿qué va a hacer con eso?
Es muy extraño...
¿Yo lo hice?
¿Lo empujé desde el cuarto piso?
Además, ¿yo lo operé?
¿Por qué se está molestando conmigo?
¿Contacto a la oficina administrativa?
Si el paciente no tiene familia, necesitamos enviarlo a un centro de atención de los pacientes
¿En esta condición?
[Gráfico del paciente]
Qué agradable sería si los otros doctores fueran
tan cooperativos en nuestro trabajo como tú.
- ¿Cierto? - ¿Cierto?
¡Cierto!
Nos entendemos uno al otro.
¿Qué se supone que hagamos con un paciente que no hace dinero?
¿Un hospital trabaja hasta la muerte el solo para mantener abiertas las puertas?
Tienes razón, Dr. Kim.
¡Estoy seguro que tendrás éxito!
Por cierto... ¿cuando estará esto listo?
Si lo enviamos hoy, tal vez para mañana o pasado mañana.
- ¿Podemos hacer esto hoy, de prisa? - ¿De prisa?
¡Eso sería genial para nosotros!
¿Cuánto cuesta admitir a un paciente en la UCI en la noche? ¡Lo sabes!
Administrador, son de la policía.
Discúlpenos. Somos del equipo de investigación criminal
de la Agencia de Policía de Seúl.
¿Qué crimen cometiste?
Consideraré la situación.
A lo sumo, violaste la ley del servicio médico.
Una prórroga. ¿Lo sabes?
¿Qué es...
Es sobre...
Vinimos a hacer unas preguntas sobre este bisturí.
¿Bisturí?
- ¡Llama al doctor ahora! - ¡Sí!
¿Este bisturí, usado por un criminal sospechoso
es el que usamos en nuestro hospital?
Así es.
¿Dr. Kim?
- ¿Qué debería hacer en esta situación? - ¿Perdón?
Es el bisturí que estabas usando.
¡Es una broma! ¿Por qué estás tan sorprendido?
Disculpe, señor.
¿Sabe cuántos bisturís hay en este hospital?
También, piense en el número de personas que han usado un bisturí como este.
Doctores, enfermeras, esterilizadores, incluso limpiadores.
Supongo que es gracioso para usted.
Como sea, hay un número de serial en este bisturí.
Y estamos seguros que este bisturí fue proporcionado a este hospital.
No importa si hay miles de personas que tocaron este bisturí.
Yo... necesito saber dónde ha estado.
¿Debo obtener una orden de registro o me mostrará el registro de equipos?
Sí, soy Kim Tae Hyun.
¿El paciente Kim Young Shik? Entendido.
Tengo que irme.
El paciente Kim Young Shik está teniendo un paro.
Oh mi. ¡Rápido!
- ¿También es un cirujano? - Sí.
¿Dónde estabas?
- En la oficina administrativa. - ¿Qué?
¿Oficina administrativa?
¿Para pedir que transfieran a este paciente?
Sí.
¡Sucio desgraciado!
¡Señor, por favor cálmese!
Las personas como tú son irremediables.
Sí. Así es como soy.
- Bastardo... - ¿Y qué?
- ¿Y te llamas doctor? - ¿Qué?
- ¿De verdad eres un cirujano? - ¿Eres...
¡Di una palabra más!
Voy a despedirte no importa lo que me tome.
Oye. Encárgate del paciente Kim Young Shik.
¿Yo?
¿Está celoso?
¿No soy un doctor?
Trabaja duro. Me voy.
¿En serio? ¿Te vas a ir?
¿Escuchaste a Tae Yong?
Ahora es tu paciente.
¡Disculpa, Tae Hyun! ¡Tae Hyun!
¿Se siente bien? Si esperan un poco aquí...
¡Oh mi! ¡Jefe Lee! Por aquí por favor.
Este es el Dr. Lee Ho Joon, jefe del departamento de cirugía.
- Este es... - Hola.
Soy el detective Lee de la agencia de policía de Seúl.
Tiene unas preguntas sobre un bisturí.
¿Qué es esto? ¿Por qué el jefe Lee...
¿Bisturí?
- ¡Dr. Kim! - ¿Sí?
¿Qué pasó con el paciente Kim Young Shik?
Por suerte, regresó.
Oh mi. Es un alivio.
¿Qué hay con los detectives? Parecían ser un dolor de cabeza.
¿Dolor de cabeza? Para nada.
Los llevé al departamento de cirugía.
¿Departamento de cirugía?
Jefe Lee.
Vi el registro.
El jefe Lee Ho Joon era el jefe del departamento de cirugía
cuando el bisturí fue desechado.
Así que los envié con él.
¡Tómalos!
- Buen trabajo. - ¡Buen trabajo! ¿Cierto?
¿Cierto? ¡Tómalos!
¡No es asunto mío!
Es cierto que la compañía de mi amigo importó ese bisturí.
Pero no hubo sobornos en el proceso de compra.
La razón por la que vinimos no tiene nada que ver con eso.
Si no es eso...
No es sobre la campra de los nuevos bisturís.
Tengo unas preguntas sobre el bisturí que fue desechado por la nueva compra.
¿Qué necesita, Dr. Kim? ¿Puedo ayudarlo con algo?
Sí, me estaba preguntando cómo está el paciente de la núm. 27.
- Ha mejorado mucho. - Ya veo. Eso es genial.
- Si tiene curiosidad, puede entrar. - De acuerdo.
Si es urgente, ¿puedo ayudarle?
No, no se preocupe.
Debería haberme dicho eso antes.
Cuando desechamos herramientas de cirugía
las donamos a las escuelas para prácticas o las entregamos a los servicios de desechos.
Pero las herramientas de cirugía no son un riesgo biológico...
Bio... ¿qué?
Quiere decir "biológicamente contaminada".
Como sea, las herramientas de cirugía esterilizadas no son peligrosas
así que a veces se desechan como chatarra.
¿Chatarra?
Pero en este caso...
1-0-0-3-1-5...
[Perdido]
Déjeme ver...
Se convirtió en chatarra.
- Por "chatarra" quiere decir... - Que terminó en un taller chatarra.
Por cierto, ¿por qué están buscándolo?
Ese bisturí fue una línea para seguir a Yong Pal.
Ya sea que lo vendieron a un taller de chatarra o lo donaron a una escuela...
llegó a Yong Pal de algún lugar.
¡Deberías saber que línea de comentario es ese!
Es el fin del camino para esa pista. Es el fin, ¿de acuerdo?
¿No es un pensamiento extraño?
Incluso si lo atrapan, solo conseguirá seis meses a lo mucho.
Pero apostó su vida y saltó de ese puente...
Tal vez...
- ¿Un doctor de verdad? - ¿Eh?
Piénsalo. Si es un doctor de verdad
su licencia médica, es tan importante como su propia vida, se iría.
Cualquiera podría...
¿Cierto? No tiene sentido.
¡Por supuesto que no!
¡Hola!
Enfermera jefe.
¿Sí?
Debería decirme qué es... Qué hice mal.
- ¿No lo sabes? - No, no lo sé.
Incluso cuando otros te llaman "insecto de dinero" o tacaño, y se burlan de ti
la razón por la que no puedo hacerlo...
Es porque estoy segura que sabes porqué.
Cómo has estado ganándote la vida
y cómo perdiste a tu mamá. Es porque sé.
Fue herida en una explosión en un sitio de construcción.
Estaba casi inconsciente en el lugar, pero tuvo un paro durante la transferencia.
- ¿Cuáles son sus estadísticas? - Se realizó RCP, pero...
- ¿Cuánto tiempo? - ¿Cerca de 10, 15 minutos?
- Entonces se fue. ¿Cierto? - Llámalo.
- ¿Quiere declarar su muerte? - ¿Por qué me pregunta a mí?
Hora de la muerte, 8:42, 17 de junio, 2012.
¡Mamá de Hyun! ¡Oh mi!
- Por favor, cálmese. - ¡Doctor, por favor sálvela!
- ¡Por favor, salve a la mamá de Hyun! - No podemos hacer nada ahora.
¡Por favor llame a su hijo! ¡Se lo ruego!
El tutor debería llamar al hijo del paciente. Por qué habríamos...
¡Su hijo es un doctor en este hospital! ¡Por favor llámelo!
- ¿Doctor en nuestro hospital? - ¡Sí!
¡Oye, transfiérela ahora! ¿Qué estás haciendo?
¡Está teniendo un paro! ¡Prepara los paletas! ¡No tenemos tiempo! ¡Apúrate!
¡Con cuidado! ¡Uno, dos, tres!
¡Epinefrina!
¿No puedes hacerlo bien? ¿Eh?
¿Qué voy a hacer con estos pollos?
¿Hola? ¿Qué?
- ¡Kim Tae Hyun! - ¿Sí?
Mi mamá está aquí...
Tu mamá...
Está viva. Rápido, ve al quirófano.
¡Gracias!
¡Mamá! ¡Mamá! ¿Mamá, qué pasó?
Estoy bien. Estoy bien...
A un lado. No tenemos tiempo para esto.
- ¿Eres su hijo? - Sí, profesor.
Por favor, salve a mi mamá.
Tu madre tiene suerte que vino a nuestro hospital.
- No te preocupes. Vi la TC. - ¡Gracias, Profesor!
¡Gracias!
¿Qué es? ¿Qué ocurre?
¿Qué? ¿En serio?
¡Entonces envía al colega Park rápido!
Tengo un paciente urgente, así que te enviaré a otro doctor aquí.
Profesor, ¿cómo puede solo irse? ¿Qué hay de mi mamá?
¿Profesor?
Tenemos un problema. No hay doctor que pueda realizar la cirugía.
No, no podemos esperar más.
- Oye, ábrela. - ¿Qué? ¿Yo?
Aún así, al menos, un profesor debería venir. ¿Cómo podría...
Oye, nadie va a venir. No solo es VIP. Es el VVIP más alto.
Todas las cirugías programadas fueron canceladas.
Todo el personal y colegas fueron llamados. ¿Qué vas a hacer?
- Tae Hyun... - ¿Qué hacemos...
¿Qué quieres decir? ¡No tenemos tiempo!
Ya tuvo un paro. ¡Si pasa de nuevo, es el fin!
Otro paro.
Mamá...
¡Mamá!
¿Me estás escuchando?
Olvídalo.
¿Y?
¿Qué quieres decir con "y"?
Para el Dr. Kim Tae Hyun que pasó por tal cosa
nunca imaginé que rechazaría a un paciente como Kim Young Shik.
Pensó de la otra manera.
Si no hubiera hecho eso
hubiera traído seudo humanismo, mencionando a doctores y cirujanos...
y me habría quedado con el paciente Kim Young Shik.
¿Perdón?
Pero qué lástima.
Me di cuenta muy pronto que esas cosas no ayudan a salvar pacientes.
Un hospital no es lugar para caridad.
Mi madre...
La razón por la que mi madre murió...
Fue porque era yo incapaz.
Y la única manera de salvar al paciente Kim es si su tutor aparece.
Con mucho dinero.
¿Qué?
- ¿Dije algo equivocado? - No.
Los doctores salvan pacientes.
El dinero y los tutores son excusas cobardes.
Si tienes la voluntad de salvar al paciente
estoy segura que hay una manera.
¿Enfermera jefe, todavía es tan ingenua?
¿Debería decirle la verdadera manera de salvar al paciente Kim Young Shik?
Transferirlo rápido.
- De otra manera, no hay esperanza. - ¿Qué?
Antes que fuera a la oficina administrativa, fui al laboratorio.
Torcí el brazo de mi amigo y puse un cultivo bacteriano.
Eso no se puede hacer sin seguro. Lo sabe, ¿cierto?
Como sea, como esperaba, él tiene una infección.
- ¿Por qué no dijiste antes... - ¿A quién le diría?
Este es el momento de darle todos los antibióticos que tenemos.
Pero ya es administrativamente imposible para el paciente Kim Young Shik.
Enviarlo a la atención nacional con rapidez y que reciba un tratamiento adecuado.
Esa es la manera de salvarlo.
Es por eso que fui a la oficina administrativa.
Lo que podemos esperar por ahora
es que sea transferido un día antes si es posible.
Solo podemos esperar que soporte hasta entonces.
Con los antibióticos de 100 won que está recibiendo ahora.
Será delicioso...
Tae Hyun, te acaban de llamar del piso doceavo.
- Ve a la oficina del jefe Lee. - ¿Jefe Lee? ¿Por qué?
- ¿Me estaba buscando? - Sí.
No te quedes ahí. Ven a sentarte, Dr. Kim Tae Hyun.
Sí.
¿Te gustaría una taza de té, Yong Pal?
¿Qué? ¿Ocurre algo?
Yong... Pal.
Perdóneme, señor.
Por supuesto, es exactamente como lo esperaba.
Esta actitud inocente tuya hacia la vida...
Como sea, de verdad me gusta. Es honesto, claro e intenso.
Ni siquiera tomó un segundo para ir de ser engreído a estar de rodillas.
Merezco morir, señor.
Ahora... ¿qué debería hacer?
¿Necesito explicarte cómo me enteré que eres Yong Pal después de ver el bisturí?
- No. - Entonces...
¿Debería amenazarte con llamar a la policía y entregarte?
No, señor. No necesita hacer eso.
Puede... solo decirme lo que quiere, señor.
¿Puedo? ¿Crees que hay algo que quiera de ti?
Si fuera el caso...
ya me hubiera entregado a la policía.
- Bastardo engreído. - Lo siento.
Te diré lo que quiero cuando lo quiera. ¿Entendido?
Sí. Entendido, señor.
Hola, director. Soy yo.
¿Cómo está su disponibilidad hoy en la noche?
Me gustaría que entrevistara al chico que le mencioné antes.
Sí. Es exactamente lo que estábamos buscando.
Aquí. ¿Qué tal? ¿Te gusta?
No tiene vergüenza.
Es muy calculador y egoísta, suficiente para tener su apodo de "insecto de dinero".
Parece muy inteligente.
Es por eso que creo que podemos confiar en él.
Sé sobre los rumores.
He oído que es bueno.
Sí. Ha hecho muchas visitas a domicilio para gánsteres.
Así que parece que es experto en el tratamiento de heridas externas.
¿Cómo terminaste haciendo cosas como esa?
Yo... necesito dinero.
Oye, todos necesitan dinero.
Incluso entonces, no todos los doctores hacen visitas a domicilio para gánsteres.
Merezco morir. Por favor, perdóneme.
- ¿Cómo debería perdonarte? - Haré lo que quiera que haga.
Solo dígame.
- ¿En serio? ¿Lo que sea? - ¡Digame que haga lo que sea!
Trabajaré como perro.
¿Trabajarás como perro?
¡Este chico es gracioso!
Lo digo en serio, señor. Solo perdóneme. Haré lo que sea.
Lo que sea...
¿Pero qué hacemos? Si haces lo que te digo que hagas
ya no serás capaz de trabajar a medio tiempo haciendo visitas a domicilio para los gánsteres.
Sí, por supuesto. ¿Cómo me atrevería...
Y déjame ver...
No será posible que vuelvas a sostener un bisturí en el quirófano de nuevo.
¿Estarás bien con eso?
Sí, no importa. Por favor perdóneme.
Para empezar no tiene orgullo como cirujano.
¿En serio? Entonces está bien.
Me agrada. Encárgate del resto, jefe Lee.
Sí, haré eso.
- Jefe Lee, felicidades. - Gracias.
El besugo está muy fresco hoy.
Deberías tomar un vaso también.
¡Sí señor!
Eres muy afortunado.
¿Qué ibas a hacer después de tu residencia?
No estoy seguro. Todavía no lo había pensado.
Solo ser un doctor con un salario en algún lugar.
Doctor con un salario, mi trasero.
Has hecho visitas a domicilio para gánsteres.
Ven a trabajar en el doceavo piso empezando mañana.
- ¿Disculpe? - Te convertirás en un colega en nuestro hospital.
Y serás personal después de eso.
Y probablemente el jefe más joven.
¿Perdón?
Justo como yo lo era.
Vamos.
Déjame ver...
No será posible que vuelvas a sostener un bisturí en el quirófano de nuevo.
¿Estarás bien con eso?
Sí. No importa. Perdóneme.
Para empezar no tiene orgullo como cirujano.
Hola, soy yo. ¿Cómo estás?
¿Lo estás? Es un aivio.
¿Beber?
Un poco. No tanto.
De todos modos, me ascendieron. Para el piso doce.
Oye niña, ir del sexto piso al doceavo es un enorme ascenso.
No tienes idea.
Ya no necesito operar.
Solo trataré a clientes VIP que vengan al doceavo piso.
No, no los llamamos "pacientes" en el doceavo piso.
Son "clientes".
¿Hola?
¿Qué? ¿Un paro? ¡Estaré ahí!
¡Uno, dos, tres, uno, dos, tres, cuatro!
Cinco, seis, siete, ocho, dos..
¡Regresó!
- ¿Qué le pasó? - ¿No puedes ver? ¡Tuvo un paro cardiaco!
Es la segunda vez esta noche.
No creo que pase la noche.
¡De verdad es el fin si tiene otro paro!
Fin. ¿Paro?
¡No van a venir! No solo es un VIP. ¡Es el más alto VVIP!
- ¿Qué vamos a hacer... - ¿Qué quiere decir? ¡No tenemos tiempo!
Ya tuvo un paro. ¡Si tiene otro, de verdad es el fin!
Mamá...
¡Mamá!
De acuerdo, hagamos mi última cirugía.
Necesito asistir la cirugía del profesor Shin mañana. ¡Ni siquiera puedo dormir!
- Me quedaré aquí. Puedes ir a descansar. - ¿Qué?
- Ve arriba y descansa. Me quedaré aquí. - ¿En serio?
- ¿Por qué? - ¿No quieres?
¡No! No es eso... Solo es un poco raro...
Tae Hyun, has estado tomando, ¿no es así?
Olvídalo. Me voy.
Tae Hyun, por favor. Ha sido mucho tiempo desde que fuiste amable conmigo.
¿Cómo me atrevería... ¡Gracias, Tae Hyun!
¿Qué está haciendo?
Quiero sacar unos rayos x del paciente Kim Young Shik.
¿Qué? ¿Rayos x?
¿No lo cree? ¿Unos rayos x a esta hora?
Si de verdad necesita uno, tenemos un arco C aquí.
No, un arco C no es suficiente. Necesito ir a la sala de rayos x.
¿Está bromeando? ¡No puede ir! ¿Qué está haciendo?
- ¿De verdad quiere salvar a este paciente? - ¿Necesito decirlo?
Entonces este paciente necesita rayos x ahora.
El paciente Kim Young Shik tiene un síndrome compartimental abdominal.
El exceso de hemorragia causó una expansión abdominal.
Así que está presionando el corazón.
Tenemos que suturar el área de hemorragia
y cortar la necrosis.
¿Qué es lo que más necesita el paciente?
- Por supuesto, cirugía... - ¡Así es!
Son rayos x.
Así que, ahora para detener la hemorragia,
bajar la presión abdominal, y cortar la necrosis
¿qué necesitamos hacer ahora?
- Cirugía... - No, no es eso.
No. De acuerdo con las políticas, no podemos
operar a un paciente que no puede pagar.
¿Pero qué es lo que se puede ofrecer gratis según la discreción del doctor?
Ahora...
- Rayos x es lo único. - Así que...
Oh mi... ¡Cierto, tiene razón!
- ¡Deberíamos hacerle unos rayos x ahora! - Sí, así es. ¡Rayos x!
Es peligroso hacer una cirugía usted solo...
Quiero decir, rayos x...
No tenemos tiempo.
Salga. Saldrá herida.
No puede tomar este tipo de rayos x usted solo.
[Cirugía]
Señorita...
No...
No te acerques.
[Próximo Capítulo]
- ¡Te ves a la moda! - No necesito esto.
Para llamadas a domicilio. Pregúntele al director del hospital.
- ¿Acerca de qué? - Visitar la habitación de la princesa.
Es el primer extraño que vi en tres años.
Entraré.
Me pregunto, ¿quién era?